Barriers and solutions to implementing a multisectoral action plan to prevent and control non-communicable diseases within UNRWA settings: a mixed-methods study